🇩🇪 Lesung am 20. Juni 2024 im Wolhynier Umsiedlermuseum
Zum Weltflüchtlingstag lädt das Wolhynier Umsiedlermuseum zur Lesung „Das Gedächtnis der Töchter“ mit der Autorin und Filmemacherin Irene Langemann ein.
➡️Datum: Donnerstag, 20. Juni 2024
➡️Uhrzeit:18:00 Uhr
➡️Ort: Wolhynier Umsiedlermuseum, Kiether Str. 2, 18292 Linstow
„Eine Kleinstadt in Sibirien, 1969. Eisige Kälte. Die elfjährige Vera wird von ihren Mitschülern auf einer menschenleeren Straße angegriffen und als Faschistin beschimpft. Tief gedemütigt begibt das Mädchen sich auf die Suche nach ihren Wurzeln. Als ihre Mutter Anna sie in die Familiengeschichte einweiht, beginnt für Vera eine Reise in die Vergangenheit. Ihre Vorfahren, strenggläubige Mennoniten, sind Anfang des 19. Jahrhunderts aus Westpreußen nach Russland ausgewandert, in das Gebiet der heutigen Ostukraine. Vera erfährt die Geschichte ihrer Familie über sechs Generationen, packende Lebenswege, die sich durch die Jahrhunderte bis in die Jetztzeit spiegeln: vom bescheidenen Wohlstand der frommen Kolonisten in der Zarenzeit über unmenschliche Entbehrungen, existenzielle Not und Diskriminierung in der Sowjetdiktatur bis hin zu den idyllischen Sommern an der Küste Georgiens in den Siebzigerjahren.“ (Friedenauer Presse)
Irene Langemann wuchs in einer russlanddeutschen Familie auf. Sie studierte in Moskau an der Theaterhochschule „Schtschepkin“ Schauspiel und Germanistik. Im Juli 1990 verließ sie die Sowjetunion und lebt seitdem in Köln.
Die Lesung findet in Kooperation mit dem Rotary Club Güstrow und dem Kunst- und Altertumsverein Güstrow e. V. statt. Der Eintritt ist frei. Um Spenden für die Förderung der Museumsarbeit wird gebeten.
🇵🇱 Spotkanie w dniu 20 czerwca 2024 r. w Wolhynier Umsiedlermuseum [Wołyńskim Muzeum Przesiedleńców]
Z okazji Światowego Dnia Uchodźcy Muzeum Wolhynier Umsiedlermuseum zaprasza na odczyt pod tytułem „Das Gedächtnis der Töchter“ [„Pamięć córek“] z udziałem autorki i reżyserki Irene Langemann.
➡️data: czwartek, 20 czerwca 2024 r.
➡️godzina: 18:00
➡️miejsce: Wolhynier Umsiedlermuseum, Kiether Str. 2, 18292 Linstow
„Małe miasteczko na Syberii, 1969 rok, lodowate zimno. Jedenastoletnia Vera zostaje zaatakowana przez kolegów z klasy na opustoszałej ulicy i wyzwana od faszystek. Głęboko upokorzona dziewczynka wyrusza na poszukiwanie swoich korzeni. Kiedy jej matka Anna zapoznaje ją z historią swojej rodziny, Vera wyrusza w podróż w przeszłość. Jej przodkowie, pobożni mennonici, wyemigrowali z Prus Zachodnich do Rosji na początku XIX wieku, na tereny dzisiejszej wschodniej Ukrainy. Vera poznaje historię swojej rodziny na przestrzeni sześciu pokoleń, trzymające w napięciu ścieżki życia, które odzwierciedlają się przez wieki aż do dnia dzisiejszego: od skromnego dobrobytu pobożnych kolonistów w czasach carskich, przez nieludzką nędzę, egzystencjalne trudności i dyskryminację podczas sowieckiej dyktatury, aż po idylliczne lata na wybrzeżu Gruzji w latach siedemdziesiątych. (Friedenauer Presse)
Irene Langemann dorastała w rosyjsko-niemieckiej rodzinie. Studiowała aktorstwo oraz język i literaturę niemiecką w Wyższej Szkole Teatralnej im. M. Szczepkina w Moskwie. Opuściła Związek Radziecki w lipcu 1990 roku i od tego czasu mieszka w Kolonii.
Spotkanie organizowane jest we współpracy z Rotary Club Güstrow oraz Kunst- und Altertumsverein Güstrow e. V.. Wstęp jest bezpłatny. Prosimy o dokonywanie dobrowolnych datków na rzecz muzeum.